D’AAAwww, that’s really cute.
I see what you mean; I always felt her Exoskin not being a 1:1 of the stock Atomic Age-style painting was part of the humor, but I really liked its in-universe presentation.
This interpretation is definitely closer to her inherent design, plus bushier hairtails add charmpoints. I dig it!